The Wild bounced back from a loss with a 3-1 win over Dallas