Gyorko, Piscotty homer in Cardinals' loss to Yankees