Votto homers in loss to the Tribe