Sofiane Hanni takes advantage of a rebound to even the score