Coyotes come up short in 3-2 loss to Kings