Nick Hardwick : 'I finally feel the pain of a Chargers fan'