Nick Franklin, Curt Casali each homer as Rays score 19 runs