Nate McMillan says Pacers need to get tougher