NASCAR potentially removing over-the-wall pit crew member