McMillan: Pacers needed better ball control against Bucks