Marlins' Jose Fernandez returns to mound Tuesday vs. Braves