Dansby Swanson's walk-off hit gives Braves sweep of Padres