Mainz supporter jumped the fence to give his team a pep talk