Joyce comes back to haunt the Angels; comeback falls short