A birthday gift delayed Jhonny Peralta's return from injury