Butera homers in Royals' loss to Rangers