Lindy Ruff frustrated after tough Game 3 loss to Blues