NASCAR releases penalties for lug nut violations