Angels can't overcome fielding errors in loss to Rangers