The up-and-coming fighter has shown off her dance skills