John Tortorella hits the ice with Jody Shelley