The former Cowboys wide receiver is ready for his next movie