The Texans head coach spoke after his team's playoff loss