Katie Nolan auditions for season three of Serial.