Paul Millsap led as the Hawks rallied past the Celtics