D-backs finalize roster with Chafin, Hazelbaker.