The Braves come up short in series finale with Pittsburgh.