Error proves costly as Braves denied sweep of Brewers