The former Tulane Green Wave linebacker agreed to terms