Angels, Dodgers end spring training with a 4-4 tie