Rhylan was diagnosed with Hodgkin's Lymphoma in January